1 00:00:01,100 --> 00:00:04,448 ? ¿Somos las Gemas de Cristal? 2 00:00:04,649 --> 00:00:07,170 ? ¿Siempre salvaremos el día? 3 00:00:07,231 --> 00:00:09,303 ? ¿Y si crees que no podemos? 4 00:00:09,305 --> 00:00:12,172 ? ¿Siempre encontraremos la manera? 5 00:00:12,174 --> 00:00:16,076 - por eso la gente - de este mundo 6 00:00:16,078 --> 00:00:18,445 - cree en... - Granate 7 00:00:18,447 --> 00:00:21,248 - Amatista - y Perla 8 00:00:21,250 --> 00:00:22,917 ? ¡Y Steven! ? 9 00:00:23,081 --> 00:00:24,774 T01xE33 - "El universo de Garnet" 10 00:00:24,778 --> 00:00:27,099 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 11 00:00:29,133 --> 00:00:33,771 ¿Steven? 12 00:00:40,544 --> 00:00:43,912 Esteban. Sé que estás aquí. 13 00:00:44,280 --> 00:00:46,081 Vamos, sal. 14 00:00:46,249 --> 00:00:48,918 - Sabes que puedo sentirte. - ¡Steven bomba! 15 00:00:49,086 --> 00:00:51,587 ¡Vaya! Te entendí. 16 00:00:51,655 --> 00:00:54,857 - Me tienes. - Y ahora estás ciego. 17 00:00:54,925 --> 00:00:58,294 Manos pequeñas... mi única debilidad. 18 00:00:58,361 --> 00:01:00,896 ¡Vaya! ¿Qué hiciste hoy? 19 00:01:00,964 --> 00:01:04,500 Dime qué crees que hice. 20 00:01:28,391 --> 00:01:30,593 ¡Eh! 21 00:01:35,432 --> 00:01:38,417 Tú... ¡revélate! 22 00:01:48,345 --> 00:01:51,013 Buenas mañanas para ti, Garnet. 23 00:01:51,081 --> 00:01:53,583 Nada como un entrenamiento matutino 24 00:01:53,584 --> 00:01:56,085 para que la sangre bombee. ¿Estoy en lo cierto? 25 00:01:56,153 --> 00:01:58,888 Hopper, es un placer verte también. 26 00:01:58,989 --> 00:02:01,323 Por cierto, ¿has visto a Hoppy? 27 00:02:01,391 --> 00:02:04,160 Ella estaba emocionada para entrenar con nosotros. 28 00:02:06,396 --> 00:02:08,848 ¡Ya-a-a-a-a-h! 29 00:02:08,849 --> 00:02:11,300 ¡Wa-a-a-a-a-a-h! 30 00:02:11,401 --> 00:02:13,419 ¡Jaja! 31 00:02:13,420 --> 00:02:15,437 Granate. 32 00:02:15,505 --> 00:02:18,040 - Lúpulo. - Vaya, Granate. 33 00:02:18,141 --> 00:02:19,859 Puedo decir que has estado entrenando. 34 00:02:19,860 --> 00:02:23,979 - ¡Tus niveles de poder están subiendo! - Sí, Hopper, pero podrían 35 00:02:24,047 --> 00:02:26,348 siempre será más alto. Deberíamos entrenar más. 36 00:02:26,416 --> 00:02:28,617 Casi tuve que saltar sobre ti esa vez. 37 00:02:28,718 --> 00:02:32,221 - ¡Ooooooh! - Podemos entrenar algunos 38 00:02:32,289 --> 00:02:34,280 En otra ocasión, Hoppy. Ahora mismo hay un artefacto de gema. 39 00:02:34,386 --> 00:02:37,326 - para recuperarse. - Me pregunto qué será esta vez. 40 00:02:37,394 --> 00:02:40,630 Tal vez un poder mágico amuleto o un poder volador 41 00:02:40,631 --> 00:02:43,866 alfombra o tal vez una ¡cebolla de poder encantada! 42 00:02:43,934 --> 00:02:45,534 Sea lo que sea, nosotros debería darse prisa. 43 00:02:45,602 --> 00:02:49,544 hay alguien en casa al que necesito volver. 44 00:02:51,575 --> 00:02:54,443 - ¿Quién es ese? - Mi favorito 45 00:02:54,511 --> 00:02:57,947 - persona en el mundo. - ¿Alguna vez le has dicho eso? 46 00:02:58,048 --> 00:02:59,915 - No. - ¿Por qué no? 47 00:02:59,983 --> 00:03:02,084 No soy lo suficientemente fuerte. 48 00:03:02,152 --> 00:03:05,321 - ¿Lo conoceremos pronto? - Aún no. 49 00:03:05,388 --> 00:03:08,958 Él no está listo para aprender eso. Tengo amigos animales secretos. 50 00:03:14,364 --> 00:03:17,633 Vaya. 51 00:03:17,734 --> 00:03:20,536 Sus niveles de poder están bastante bajos. 52 00:03:20,604 --> 00:03:23,306 Puedo resucitarlo. 53 00:03:29,312 --> 00:03:32,314 ¡Ringo! 54 00:03:32,382 --> 00:03:34,550 ¡Gracias por salvarme! 55 00:03:34,618 --> 00:03:37,419 Dinos tu nombre, extraño. 56 00:03:37,487 --> 00:03:41,457 Mi nombre es Ringo. No soy más que un humilde cuidador de 57 00:03:41,524 --> 00:03:44,009 el santuario en la cima de la montaña Yonder. 58 00:03:44,010 --> 00:03:48,597 ¿Cómo conseguiste esas heridas? ¿Fue por algún tipo de entrenamiento? 59 00:03:48,665 --> 00:03:49,949 Bueno, ya ves, 60 00:03:49,950 --> 00:03:54,785 un hombre zorro inocente Quería ver el santuario. 61 00:03:54,820 --> 00:03:57,506 Qué dulce, dulce hombre Zorro. 62 00:03:57,574 --> 00:04:02,478 Naturalmente, lo hice. En su interior reposaba la magia sagrada 63 00:04:02,579 --> 00:04:04,997 ¡joya de poder supremo! 64 00:04:04,998 --> 00:04:10,359 Fue entonces cuando el hombre Zorro me traicionó. 65 00:04:10,960 --> 00:04:14,623 Utilizó el poder de la gema para 66 00:04:14,691 --> 00:04:18,093 desterrarme de mi propio santuario. 67 00:04:18,161 --> 00:04:21,063 Desde entonces he estado buscando a alguien fuerte 68 00:04:21,164 --> 00:04:23,632 - suficiente para ayudarme. - Esa joya debe 69 00:04:23,733 --> 00:04:26,168 estar contenido. nadie debería tener tanto poder. 70 00:04:26,269 --> 00:04:29,989 Oh, puedes quedarte con la gema. Sólo quiero recuperar mi santuario. 71 00:04:29,990 --> 00:04:34,281 - Te lo devolveremos. - ¡Salta cinco! 72 00:04:34,711 --> 00:04:38,480 No te preocupes, Steven. Estaré en casa pronto. 73 00:04:40,944 --> 00:04:43,313 ¡Estamos aquí! 74 00:04:48,058 --> 00:04:50,526 ¡Santo salto! ¡Su poder está fuera de serie! 75 00:04:50,593 --> 00:04:53,662 Ten cuidado, Granate. No bajes más de 76 00:04:53,730 --> 00:04:58,311 - puedes masticar. - Hombre zorro, danos la gema. 77 00:04:58,902 --> 00:05:03,605 ¿Qué? ¿Tú otra vez? 78 00:05:03,673 --> 00:05:05,691 Oh, ya veo lo que es esto. 79 00:05:07,777 --> 00:05:10,879 Si quieres la gema, tendrás 80 00:05:10,947 --> 00:05:13,749 - ¡Tienes que derrotarme! - Que así sea. 81 00:05:30,052 --> 00:05:34,470 ¿Ver? te lo dije él era fuerte. Puaj. 82 00:05:34,537 --> 00:05:37,139 Entonces simplemente tendremos para hacerse más fuerte. 83 00:05:37,207 --> 00:05:39,174 ¡Tiempo de entrenamiento! 84 00:05:48,308 --> 00:05:49,084 ¡Ringo! 85 00:05:49,152 --> 00:05:51,487 ¡Ringo! 86 00:06:05,301 --> 00:06:08,771 Guanteletes pesados. 87 00:06:08,838 --> 00:06:12,374 ¡Uf! 88 00:06:12,442 --> 00:06:15,644 Ella acaba de ganar 10 de poder. ¡De ese golpe! 89 00:06:21,051 --> 00:06:22,785 Vamos, Granate. 90 00:06:22,852 --> 00:06:25,721 ¡Puedes hacer esto! Sólo tienes que recordar 91 00:06:25,789 --> 00:06:27,990 por lo que estás luchando. 92 00:06:30,260 --> 00:06:31,727 ¡Rah! 93 00:06:45,975 --> 00:06:48,894 7.000. 8.000. ¡10.000! 94 00:06:48,895 --> 00:06:51,814 ¡Los números no tienen significado! 95 00:07:00,023 --> 00:07:04,660 - Estoy listo. - ¡Qué genial! 96 00:07:04,727 --> 00:07:07,296 ¡Estamos aquí! 97 00:07:07,397 --> 00:07:10,833 - ¡Uf! - De vuelta otra vez, ¿eh? 98 00:07:10,900 --> 00:07:14,570 Parece que tienes hambre de Otra deliciosa paliza. 99 00:07:14,637 --> 00:07:17,306 En realidad, eso último uno me arruinó el apetito. 100 00:07:17,373 --> 00:07:20,776 ¿Cómo te atreves a insultarme? habilidades culinarias? 101 00:07:20,877 --> 00:07:23,295 ¡¿Qué?! ¡Imposible! 102 00:07:29,964 --> 00:07:31,720 Ah, eso duele. 103 00:07:31,821 --> 00:07:35,657 - Ahora devuélveme la gema. - Pero yo soy el jurado 104 00:07:35,725 --> 00:07:38,560 protector de la gema. ¿Qué te dijo ese mentiroso? 105 00:07:38,628 --> 00:07:42,464 - ¡No! - Ustedes, tontos, cayeron en la trampa. 106 00:07:42,565 --> 00:07:46,802 Ahora la gema mágica sagrada ¡El poder supremo es mío! 107 00:07:57,714 --> 00:08:00,349 ¡Ringo definitivo! 108 00:08:00,450 --> 00:08:03,886 ¡Maldito seas, Ringo! ¡Te haré pagar por esto! 109 00:08:03,953 --> 00:08:08,624 Lástima que no me hayas superado cuando tuviste la oportunidad! 110 00:08:10,727 --> 00:08:12,528 - Un en... - ...Ión... 111 00:08:12,595 --> 00:08:16,798 Anillo. 112 00:08:16,866 --> 00:08:18,700 Te vengaremos, hombre Zorro. 113 00:08:18,768 --> 00:08:23,906 - ¡Ringo, debes ser derrotado! - Ejem. 114 00:08:23,973 --> 00:08:26,909 El nombre es "Ringo definitivo". 115 00:08:27,123 --> 00:08:29,845 ¿Q-Q-Qué es este lugar? 116 00:08:29,913 --> 00:08:32,231 ¡Bienvenidos a mi zona Ringo! 117 00:08:32,232 --> 00:08:34,759 Es aquí donde están mis poderes. 118 00:08:34,760 --> 00:08:37,286 más fuerte. ¿Quieres detenerme? 119 00:08:37,353 --> 00:08:39,421 Seguir. Me divertirá. 120 00:08:39,489 --> 00:08:43,457 Y después de que te gane, tal vez lo haga destruir el planeta 121 00:08:43,488 --> 00:08:46,929 - sólo porque puedo. - ¡Monstruo! 122 00:08:46,996 --> 00:08:51,567 ¡Listo para acaparar, dejar caer y rodar! 123 00:08:51,668 --> 00:08:54,369 - ¡Ay! - ¡Lúpulo, no! 124 00:08:57,424 --> 00:09:00,409 Hoppy... quiero decir, Hopper, ¡no! 125 00:09:02,795 --> 00:09:05,113 Ahora bien, esto es malo. 126 00:09:10,486 --> 00:09:14,848 ¿P-Pelo con peso? 127 00:09:14,883 --> 00:09:20,229 Sin su cabello pesado, ¡El poder de Garnet es hoptastrófico! 128 00:09:20,230 --> 00:09:23,565 -¡Ringo! - ¡Último! 129 00:09:31,808 --> 00:09:34,406 ¡Granate! 130 00:09:34,944 --> 00:09:39,114 Lo siento, Steven. No fui lo suficientemente fuerte. 131 00:09:39,215 --> 00:09:42,551 Ah, que bonita foto. 132 00:09:42,619 --> 00:09:46,722 Pero ya sabes, hay algo no está del todo bien. 133 00:09:46,789 --> 00:09:49,208 ¡Oh! ¡Lo sé! 134 00:09:53,085 --> 00:09:55,864 Nom nom nom nom nom. 135 00:10:02,037 --> 00:10:03,338 ¿Eh? 136 00:10:08,578 --> 00:10:11,913 ¡Esto se está volviendo ridículo! 137 00:10:11,981 --> 00:10:15,339 ¡Oh! ¡Vaya! 138 00:10:15,340 --> 00:10:17,019 ¡Chah! 139 00:10:29,639 --> 00:10:33,402 Hip-hop ¡hurra! 140 00:10:33,469 --> 00:10:37,072 Y entonces Garnet usó la gema para 141 00:10:37,140 --> 00:10:39,741 devuelve al hombre Zorro a su forma original. 142 00:10:39,809 --> 00:10:43,345 Y en cuanto a Ringo se quedó atrapado en 143 00:10:43,346 --> 00:10:45,114 la zona Ringo para siempre. 144 00:10:45,115 --> 00:10:48,296 Ese día, Garnet se enteró una lección valiosa... 145 00:10:48,401 --> 00:10:50,018 que ser fuerte era sobre algo más que 146 00:10:50,119 --> 00:10:52,487 cuantas montañas puedes golpearlo por la mitad. 147 00:10:52,555 --> 00:10:56,058 Se trataba de amor. Y no hubo mayor amor 148 00:10:56,159 --> 00:10:58,077 que el amor de Garnet por Steven. 149 00:10:58,078 --> 00:11:00,615 Y luego viniste de vuelta aquí y 150 00:11:00,711 --> 00:11:02,993 te tengo a ti y a ti estaban ciegos, y eso es 151 00:11:03,064 --> 00:11:05,867 - ¡Qué hiciste hoy! - Sí, eso es bonito. 152 00:11:05,935 --> 00:11:08,937 - mucho de lo que pasó. - ¡¿En realidad?! 153 00:11:09,305 --> 00:11:10,606 No. 154 00:11:10,707 --> 00:11:12,781 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 155 00:11:12,831 --> 00:11:17,381 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0